eating out和eat out有什么区别（“下馆子”可不是eat outside？）

“下馆子” 是一个常用的汉语口语表达，意思是到饭店、餐馆、外边等地方去吃饭。

那我们如何用英语表达呢？






---

“下馆子”的英文

1. eat out / dine out

例句：1. We often eat out on weekends.（我们经常在周末下馆子。）

2. They like to dine out at nice restaurants.（他们喜欢在不错的餐馆下馆子。）

词组拆分

eat / iːt / 常见的中文释义为 “吃；吃饭；用餐”

• eat an apple（吃一个苹果）

out / aʊt / 常见的中文释义为 “在外面；向外；离开” 等。

• go out（出去）

---

词组的由来

一般来说，“eat” 是 “吃” 的意思，非常基础和常用。“out” 有 “在外面”“向外” 等含义。

这两个词组合在一起，也就是去外面的餐馆吃饭，逐渐成为 “下馆子” 的常用英语表达

也算是侧面展示了我国的国际影响力不断增强

• 本文分类：常识
• 本文标签：无
• 浏览次数：100 次浏览
• 发布日期：2024-11-28 11:23:00
• 本文链接：https://m.tebian.net/changshi/7ArM7AKeZb.html
• 上一篇 > 日语工作岗位有哪些（日本IT岗位大全‼️）
• 下一篇 > 拾人牙慧什么意思（成语故事 拾人牙慧）