中考古诗词鉴赏——《使至塞上》赏析翻译

100次浏览发布时间：2024-08-24 08:51:51

使至塞上

王维

单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

译文

甲

乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。

千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。

浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。

到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。

使至塞上

王维

单车欲问边，属国过居延。

轻车简从将要去慰问边关，我要到远在西北边塞的居延。交待此行目的和到达地点。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

我像随风而去的蓬草一样出临边塞，如北归的大雁一样来到胡地。诗人将自己喻为“蓬草”“大雁”，生动形象地写出了飘忽不定的行踪，表达了作者感受到的被排挤出朝廷的独特的内心感受，抒发了诗人内心的激愤和抑郁之情。

大漠孤烟直，长河落日圆。

“直”形容大漠孤烟直直地立于大漠之中，显得挺拔雄伟；“圆”写出了大漠落日的浑圆。运用了白描的手法，整个意境画面辽阔，既有纵横千里的辽阔，又有高耸入云的浩瀚。表现了塞外雄奇壮观的风光。

1、颈联“大漠孤烟直，长河落日圆”描绘了怎样的画面？

浩瀚沙漠中孤烟直上云霄，黄河边上落日正圆。描绘了边陲大漠中壮阔雄奇的景象，境界阔大，气象雄浑。

2、诗的颈联被王国维赞为“千古奇观”之名句。请你从炼字的角度赏析“直”和“圆”的好处。

诗的颈联描写了诗人入边塞后所看到的塞外奇特壮丽的风光，画面开阔，意境雄浑。“直”字表现了大漠孤烟的劲拔、坚毅之美；“圆”字给人以亲切温暖而又苍茫的感觉。这两个字不仅准确地描绘了塞外雄奇壮丽的自然之景，而且巧妙融入了诗人的孤寂情绪。

萧关逢候骑，都护在燕然。

化用“燕然勒功”典故，表达诗人对戍边将士取得战事胜利的关切之情。

请简要分析诗歌表达的思想感情。

叙述了诗人出使边塞的艰苦行程，描绘了塞外奇特壮丽的风光，表达了诗人出使边塞的难以排遣的孤寂、抑郁、愤懑之情，以及面对大漠雄浑景色时的慷慨悲壮之情和豁达的情怀。

相关文章